Nouvelles: samedi 9 janvier 2016

Le Monde: samedi 9 janvier 2016

Un avis de recherche de Joaquin "El Chapo" Guzman sur un véhicule de police mexicain en juillet 2015.

Le narcotrafiquant Joaquin « El Chapo » Guzman a été capturé

Le président mexicain, Enrique Peña Nieto, a annoncé l’arrestation du chef du cartel de Sinaloa, en cavale depuis juillet.

El narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán fue capturado El Presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció la detención del líder del cártel de Sinaloa, prófugo desde julio.

La foto muestra el lado cómico de la noticia: Despliegue de seguridad y parafernalia tercermundista y que además no se sabe manejar a tiempo ni con eficiencia.

L'entrée principale de l'Hypercacher de Saint-Mandé.

Dans l’ombre de l’Hyper Cacher A Saint-Mandé, les membres de la communauté juive n’ont pas oublié la prise d’otages au magasin casher le 9 janvier 2015.

Entre angoisse et tentation de l’alya, ils racontent comment leur vie, depuis, a changé.

A la sombra de l’Hyper Cacher En Saint-Mande, miembros de la comunidad judía no se han olvidado de la toma de rehenes en la tienda kosher, el 09 de enero de 2015.

Entre la angustia y la tentación de la aliá, cuentan cómo su vida ha cambiado desde entonces. Este término se refiere al acto de inmigración en Tierra Santa.

Situación angustiante producto de medidas que no se tomo a tiempo, ni se previó con debida anticipación. El hecho es una lección para otros contextos que todavía no han registrado hechos semejantes, pero que todo indica pueden suceder y no se toma ninguna medida al respecto.

Dans la Grande Mosquée de Paris, en juin 2015.

Opération portes ouvertes dans les mosquées Au-delà du symbole, l’enjeu de l’événement de ce week-end réside dans son succès auprès des responsables de mosquées et des visiteurs.

Operación puertas abiertas en las mezquitas Más allá del símbolo, el reto del evento de este fin de semana es su éxito con los responsables de las mezquitas y sus visitantes.

A une manifestation à Notre-Dame-des-Landes en septembre 2015.

Notre-Dame-des-Landes : l’heure des choix Des milliers de manifestants, hostiles au projet du nouvel aéroport de la région nantaise, sont attendus à Nantes, samedi 9 janvier.

Notre-Dame-des-Landes: hora de la verdad Miles de manifestantes que se oponen al proyecto del nuevo aeropuerto en la región de Nantes, el sábado, 9 de enero.

Révélées à mesure que s’accumulaient les plaintes des victimes, l’affaire scandalise l’Allemagne et prend une tournure politique.

5 questions sur les agressions massives de femmes lors du Nouvel An à Cologne

5 preguntas sobre mujeres asaltadas durante el Año Nuevo en Colonia Revelado como quejas acumuladas de las víctimas, el caso conmocionó a Alemania y da un giro político.

Nuevamente los responsables en su mayoría son inmigrantes.

L'exécution par Riyad du cheikh Al-Nimr est à l'origine de la crise entre l'Iran et l'Arabie saoudite.

Ici lors d'une manifestation à Téhéran le 4 janvier 2016. Crise irano-saoudienne : Téhéran affirme n’avoir « aucun désir de voir une escalade de la tension » Le ministre des affaires étrangères a adressé une lettre au secrétaire général des Nations unies dans laquelle il explique souhaiter des relations de « bon voisinage ».

Crisis iraní-saudita: Teherán dice que no tiene "ningún deseo de ver una escalada de la tensión"

El Ministro de Relaciones Exteriores envió una carta al Secretario General de las Naciones Unidas en el que explica los deseos de relaciones de "buen vecino".

Le Monde : vendredi 8 janvier 2016             

Michel Platini, le 23 octobre 2012 à Paris.                   

Michel Platini, foudroyé en plein envol

Le Français a annoncé, jeudi, son retrait de la course à la présidence de la FIFA.

 Policiers et passants près du boulevard Barbès, le 7 janvier.                  

Mystère autour de l’identité de l’agresseur tué devant un commissariat parisien

Le nom et la nationalité qui figurent dans son message de revendication diffèrent de ceux enregistrés dans le fichier des empreintes digitales.            

La policía y los transeúntes cerca del Boulevard Barbès, 07 de enero.
Misterio rodea la identidad del autor murió delante de una estación de policía de París
El nombre y la nacionalidad contenida en su mensaje de la reivindicación difieren de los registrados en el archivo de huellas dactilares.

Une patrouille de police devant la gare de Cologne, le 6 janvier 2016.                

Des policiers imputent les agressions de Cologne à des réfugiés « tout juste arrivés en Allemagne »

 Le journal « Welt am Sonntag » affirme que des demandeurs d’asile figureraient parmi les auteurs d’agressions de femmes dans la nuit du jour de l’An.             

 Una patrulla de la policía frente a la estación de tren de Colonia, 06 de enero 2016.
La policía culpó de los ataques a Colonia a los refugiados "recién llegados a Alemania»
 El periódico "Welt am Sonntag", dice que los solicitantes de asilo estarían entre los autores de los ataques contra las mujeres en la noche del día de Año Nuevo.
 

Sur les grilles d'une résidence située avenue Pierre-Brossolette, à Montrouge, des hommages à Clarissa Jean-Philippe.                          

Attentats de janvier 2015 : Clarissa Jean-Philippe, l’abandonnée de Montrouge

 L’assassinat de la jeune policière, tuée le 8 janvier par Coulibaly, a été occulté par la tuerie de « Charlie » et la prise d’otages de l’Hyper Cacher.        

En las puertas de una residencia ubicada avenida Pierre Brossolette, en Montrouge, homenajes a Clarissa Jean-Philippe.
Los ataques en enero del 2015: Clarissa Jean-Philippe, abandonada de Montrouge
 El asesinato de la joven oficial de policía, asesinada el  08 de enero por Coulibaly, se vio ensombrecida por la muerte de "Charlie" y la toma de rehenes de Hyper Cacher

François Mitterrand en avril 1981 à Chateau-Chinon et François Hollande en novembre 2011 à Paris.        

Mitterrand, Hollande : deux présidences, trois constantes

 Vingt ans après sa mort, François Mitterrand est toujours une inspiration pour François Hollande, tant dans le verbe et la gestuelle que dans l’exercice de la fonction présidentielle.

http://www.lemonde.fr/police-justice/video/2016/01/07/hollande-aux-forces-de-l-ordre-jamais-votre-fonction-n-a-ete-plus-necessaire_4843324_1653578.html             

François Mitterrand, en abril de 1981 en Château-Chinon, Hollande, en noviembre de 2011 en París.
Mitterrand, Países Bajos: dos presidencias, tres constantes
 Veinte años después de su muerte, François Mitterrand es siempre una inspiración para Francois Hollande, en palabra y el gesto que en el ejercicio de la función presidencial.

Alain Weill à Paris en mars 2014.                  

« Certains politiques veulent diluer l’influence des chaînes d’information »

Le PDG de NextRadioTV, propriétaire de BFM-TV, conteste le passage en gratuit de LCI et dénonce « une certaine reprise en main de l’information à la télévision ».              

 Alain Weill en París en marzo de 2014.
"Algunos políticos quieren diluir la influencia de los canales de noticias"
CEO NextRadioTV, propietario de BFM-TV, desafía la LCI paso libre y denunció "un poco de información pública de adquisición a la televisión."

Les quelques jours pris en famille en Guyane entre Noël et le Jour de l’an ont fait retomber la pression chez Christiane Taubira. En cosignant aujourd’hui une tribune dans Le Monde avec Bernard Cazeneuve, le ministre de l’intérieur, pour défendre le projet de loi renforçant les moyens de la police et de la justice dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, la garde des sceaux manifestait avec fracas qu’elle n’a aucun état d’âme avec la ligne définie par Manuel Valls.

Sa démission, de gré ou de force, semblait une question de jours après le pataquès provoqué par son annonce, lors d’un déplacement en Algérie le 22 décembre 2015, de l’abandon par François Hollande du projet d’extension de la déchéance de nationalité aux binationaux nés Français.

Dès le 23 décembre, en étant présente à la conférence de presse de Manuel Valls annonçant justement le contraire, la ministre de la justice avait immédiatement montré être rentrée dans le rang.

.Taubira y su hostilidad a la ley que  elimina la nacionalidad francesa.

http://www.lemonde.fr/police-justice/article/2016/01/07/christiane-taubira-assume-le-virage-securitaire_4843196_1653578.html

Después de pocos días con la familia en Guyana entre Navidad y Año Nuevo han devuelto la presión sobre Christiane Taubira. En la actualidad co-firma un artículo en Le Monde con Bernard Cazeneuve, Ministro del Interior, para defender el proyecto de ley de fortalecimiento de la capacidad de la policía y la justicia en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado, en donde ruidosamente mostró que no tiene reparos con la línea definida por Manuel Valls.