Nouvelles et mes commentaires: dimanche 22 may 2016

Nouvelles et mes commentaires : dimanche 22 mai 2016    

            Le candidat de l’extrême droite (FPÖ) à la présidentielle autrichienne, Norbert Hofer, le 20 mai à Vienne.                  

Quels sont les pouvoirs réels du président autrichien ?

En cas de victoire au second tour, le 22 mai, le candidat de l’extrême droite entend donner à la fonction un tour autoritaire. Mais le peut-il vraiment ?

 El candidato de la extrema derecha (FP Ö) a la elección presidencial austríaca, Norbert Hofer, el 20 de mayo en Viena.

¿Cuáles son los poderes reales del presidente austríaco?

En caso de victoria a la segunda vuelta, el 22 de mayo, el candidato de la extrema derecha piensa dar a la función una vuelta autoritaria. ¿Pero verdaderamente lo puede ?

Le président a-t-il le droit de révoquer le gouvernement et le chancelier ?

Il peut se le permettre sans aucun problème, selon le constitutionnaliste autrichien Bernd-Christian Funk. « Il peut décider seul de démettre de ses fonctions le chancelier et le gouvernement. Il n’a pas besoin pour cela d’obtenir, au préalable, le feu vert du Parlement. » Selon le juriste Manfried Welan, le président autrichien n’a même pas besoin de justifier sa décision. Pour le doctorant en droit Mirza Buljubasic, les deux chambres peuvent toutefois lui opposer une motion de défiance : « La question est alors tranchée par référendum. Si la population soutient la décision du président, le Parlement est dissous, et de nouvelles législatives ont lieu. S’il est désavoué, de nouvelles présidentielles ont lieu. »

Puede permitírselo sin ningún problema. “Puede decidir sólo dislocar de sus funciones al canciller y el gobierno. No necesita para esto obtener, previamente la aprobación del Parlamento.

El presidente austríaco hasta no necesita justificar su decisión., ambos cámaras pueden no obstante oponerle una moción de desconfianza: " la cuestión entonces es cortada por referéndum. Si la población sostiene la decisión del presidente, el Parlamento es disuelto, y las legislativas se efectuan. Si es desaprobado, las nuevas elecciones presidenciales se efectuan. "

           Manuel Valls et Benjamin Netanyahou à la Cop21 au Bourget le 30 novembre 2015.                     

Manuel Valls, l’ami d’Israël, en visite à Tel-Aviv

Si le premier ministre a tenu à équilibrer sa visite entre l’Etat hébreu et dans les territoires palestiniens, il apparaît depuis quelques années comme pro-israélien.

Manuel Valls y Benjamin Netanyahu en Cop21 en Bourget el 30 de noviembre de 2015.

Manuel Valls, el amigo de Israel, en visita en Tel-Aviv

Si el primer ministro quiso equilibrar su visita entre el Estado hebreo y en los territorios palestinos, aparece desde hace algunos años como pro israelí.

Samedi 21 mai au soir, Manuel Valls a entamé un déplacement de trois jours en Israël et dans les territoires palestiniens. En amont de ce voyage, Matignon a particulièrement insisté sur son caractère « équilibré ». « Le premier ministre est très attaché à l’équilibre de son déplacement, il veut porter la relation d’ensemble de la France avec nos deux partenaires israélien et palestinien dans la région », indique la cellule diplomatique de la rue de Varenne.

M. Valls restera jusqu’à lundi midi côté israélien, à Tel-Aviv puis à Jérusalem, où il rencontrera le chef du gouvernement, Benyamin Netanyahou. Il se rendra ensuite côté palestinien jusqu’à mardi en fin d’après-midi, à Bethléem, Jérusalem-Est et Ramallah, où il s’entretiendra avec le premier ministre, Rami Hamdallah.

El sábado, 21 de mayo por la tarde, Manuel Valls empezó un desplazamiento de tres días en Israel y en los territorios palestinos. Por encima de este viaje, Matignon particularmente insistió en su carácter "equilibrado". “El primer ministro está muy atado al equilibrio de su desplazamiento, quiere llevar la relación de conjunto de Francia con nuestros dos socios israelíes y palestinos en la región ", indica la célula diplomática de la calle de Varenne.

El Sr. Valls se quedará hasta el lunes al mediodía en el lado israelí, en Tel-Aviv luego en Jerusalén, dónde encontrará al jefe de Gobierno, Benyamin Netanyahou. Se trasladará luego al lado palestino hasta el martes a última hora de la tarde, en Belén, Jerusalén Este y Ramallah, dónde se entrevistará con el primer ministro, Rami Hamdallah.  

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/politique/article/2016/05/21/manuel-valls-l-ami-d-israel_4923732_823448.html#EafWKvyK6HQwATXm.99         

            Un gilet de sauvetage le 21 mai.                   

Vol MS804 : de la fumée en cabine peu avant sa disparition

Les recherches se poursuivaient dimanche pour tenter de localiser l’avion. Selon le Bureau d’enquêtes et d’analyses français, il est « beaucoup trop tôt » pour l’interprétation en l’absence des boîtes noires, toujours introuvables.

Un chaleco salvavidas el 21 de mayo.

Vuelo MS804: Humo en la cabina poco antes su desaparición

Las búsquedas proseguían el domingo para intentar localizar el avión. Según la oficina francesa de investigaciones y de análisis, es "demasiado temprano" para la interpretación en ausencia de las cajas negras, siempre imposibles de encontrar.    

            Zlatan Ibrahimovic le 21 mai au stade de France pendant le match PSG contre l’OM.            

Ibrahimovic (et le PSG) remportent la Coupe de France

Le club de la capitale a facilement battu l’Olympique de Marseille (4-2), samedi au Stade de France, remportant sa 10e Coupe de France. Pour son dernier match, le Suédois signe un doublé.      

            Pluie battante à Roland Garros en 2002 (et peut-être aussi 2016).

Roland Garros, jour 1 : une pluie de rescapés

Les courts n’accueillent pas encore de vedettes, mais déjà beaucoup de pluie. Et des tennismen aux histoires variées.

            La voiture de police incendiée quai de Valmy, mercredi 18 mai, à Paris.                      

Voiture de police incendiée : quatre hommes mis examen et écroués

Agés de 18 à 32 ans, ils sont poursuivis pour tentative d’homicide volontaire et violences volontaires en réunion sur personne dépositaire de l’autorité publique.

El coche de policía incendiado en el andén de Valmy, el miércoles, 18 de mayo, en París.

El coche policía incendiado: cuatro hombres son puestos en investigación y encarcelados

De edad entre 18 a 32 años, son perseguidos por tentativa de homicidio voluntario y violencias voluntarias en contra de personas depositarias de la autoridad pública.            

 En images

Vol MS804 d’EgyptAir : ce qu’il faut savoir de sa disparition

L’Airbus A320 a disparu des écrans radars dans la nuit de mercredi 18 à jeudi 19 mai. « Le Monde » résume, en une minute, ce que l’on sait du trajet de l’appareil.

Pourquoi les séries britanniques sont-elles meilleures que les nôtres ?

Astuce de chef : comment réaliser une purée originale ?

Terry Gilliam : « Je suis atteint d’une maladie qui s’appelle Don Quichotte  

Cannes 2016 : « La Tortue rouge », une parenthèse en fin de festival

            Et aussi        

            Des syndicalistes de la CGT bloquent le site de Douchy-les-Mines              

Blocages et ruées vers les pompes à essence dans l’Ouest et le Nord

Face aux risques de pénurie, plusieurs départements ont pris des mesures restreignant l’approvisionnement en carburant.                      

Le chef des talibans visé par un missile américain en Afghanistan

Le mollah Akhtar Mansour se trouvait à la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan, selon le Pentagone, qui n’a pas communiqué « les résultats de cette frappe » dans l’immédiat.

El jefe de los talibanes bombardeado por un misil americano en Afganistán

El mullah Akhtar Mansour se encontraba en el frontera entre Afganistán y Paquistán, según el Pentágono, que no comunicó " los resultados de este golpe " por ahora

            DeMar DeRozan (10) des Toronto Raptors lors  de la troisième rencontre face aux Cleveland Cavaliers, dans le cadre de la finale de la conférence Est de la NBA, le 21 mai.              

Playoffs NBA : Toronto inflige à Cleveland sa première défaite

Les Raptors se sont imposés à domicile, 99 à 84, lors du troisième match de la finale de la conférence Est. Les Cavaliers mènent toujours deux manches à une.                        

             | Le journal daté du 22 mai       

De quel côté Bernie Sanders tombera-t-il ?

Le sénateur du Vermont jure qu’il ne sera pas un Ralph Nader, le candidat indépendant qui avait facilité la victoire du républicain George W. Bush en 2000 au détriment du démocrate Al Gore.

Lire le journal

            Le général Jospeh Votel, chef des forces américaines au Moyen-Orient, lors de son déplacement suprise en Syrie, le 22 mai.            

Le chef des forces américaines au Moyen-Orient s’est brièvement rendu en Syrie

Le général Votel a rencontré des responsables locaux et des membres des forces spéciales déployées dans le pays, a annoncé le CentCom.

El general Jospeh Votel, el jefe de las fuerzas americanas en el Medio Oriente, en el momento de su desplazamiento supresa en Siria, el 22 de mayo.

El jefe de las fuerzas americanas en el Medio Oriente brevemente fue a Siria

El general Votel encontró a responsables locales y miembros de las fuerzas especiales desplegadas en el país, anunció CentCom.

            Une personne tient la carte Navigo à Paris le 10 décembre 2014.            

Valérie Pécresse annonce la disparition du ticket de métro « à l’horizon 2021 »

Valérie Pécresse anuncia la desaparición del billete de metro " para el horizonte 2021”

            Des thons, en Italie le 20 novembre.                      

Greenpeace « nettoie » les supermarchés des boîtes de thon Petit Navire

A travers cette opération, l’ONG écologiste dénonce les méthodes de pêche destructrices de la marque, leader du marché des conserves de thon en France.