Noticias de importancia. y comentarios personales: miercoles 11 de mayo 2016

Nouvelles et mes commentaires : mercredi 11 mai 2016:

Fuente:  Le Monde          

Les députés PS Christian Paul et Aurélie Filippetti ont fait part de leur indignation après l’annonce de Manuel Valls de recourir au 49-3 pour faire passer la loi travail.                

Loi travail : le recours au 49-3, un « déni de démocratie » pour les frondeurs

La décision du gouvernement de passer en force a mis en exergue les crispations qui existent dans la majorité entre les frondeurs et ceux qui sont loyaux envers l’exécutif.

Ley del trabajo: el recurso al 49-3, la " negativa de democracia " para los honderos
La decisión del gobierno de aprobarla a la fuerza puso de relieve los crispamientos que existen en la mayoría entre los honderos y los que son leales hacia el ejecutivo.  

Primaires américaines : Bernie Sanders et Donald Trump l’emportent en Virginie-Occidentale

Le magnat de l’immobilier a également remporté le primaire républicain du Nebraska. Un résultat sans surprise, puisque tous ses adversaires se sont retirés de la course à l’investiture du parti.

Primarias americanas: Bernie Sanders y Donald Trump se la llevan en Virginia-occidental
El magnate de los bienes inmuebles también consiguió las primarias republicanas de Nebraska. El resultado sin sorpresa, ya que todos sus adversarios se retiraron de la carrera a la investidura del partido.

Dilma Rousseff, lors d’une conférence à Brasilia, le 10 mai.                       

Au Brésil, Dilma Rousseff sur le point d’être écartée du pouvoir

Les sénateurs doivent se prononcer mercredi sur l’ouverture formelle d’un procès en destitution de la présidente du Brésil. L’issue du vote ne fait pratiquement aucun doute.

En Brasil, Dilma Rousseff a  punto de ser apartada del poder
Los senadores deben pronunciarse el miércoles sobre la apertura formal de un proceso de destitución de la presidenta de Brasil. La salida del voto prácticamente hace alguna duda.             

Alain Juppé, pendant une réunion pour exposer son programme économique à Paris le 19 mai.

Sur l’économie, Juppé se pose en « libéral-réformateur »

 Il s’engage notamment à tailler dans les dépenses publiques, et vise « le plein-emploi ».

 Se compromete particularmente en cortar  los gastos públicos, y se refiere a " el pleno empleo ".   

Tout savoir sur le Festival de Cannes en cinq minutes

 La 69e édition du festival s’ouvre mercredi. Derrière le glamour et les paillettes, petite histoire du Festival en chiffres et en cartes.

Denis Baupin à l’Assemblée nationale.                

Après l’affaire Baupin, la parole se libère en ligne

Les accusations de harcèlement et d’agressions sexuels à l’encontre de l’élu de Paris, et leur médiatisation, incitent d’autres femmes à parler ou à appeler à le faire.           

Las acusaciones de acoso y de agresiones sexuales en contra del elegido de París, y su mediatización, incitan a otras mujeres a que hablen o a que hay que llamar a hacerlo.

Un drone a filmé le déneigement d'une des plus célèbres routes de Norvège

Un drone a filmé les progrès du déneigement de l'une des plus célèbres routes de montagne du sud de la Norvège, le 25 avril.

Les autorités canadiennes constatent les dégâts à Fort McMurray

Génocide au Rwanda : la cour d'assises ouvre de nouveaux dossiers

Le départ de Yann Barthès confirme que le « clair » n’est plus la priorité de Canal+

Des incidents ont éclaté en marge des manifestations à Athènes

Et aussi                  

Henri Poupart-Lafarge, le PDG d’Alstom.                           

Alstom : « La faiblesse du marché français fragilise notre outil industriel »

Henri Poupart-Lafarge, PDG d’Alstom, craint que la faiblesse du marché français n’affecte les sites du groupe.

La famille Mulliez contrôle un empire, présent pour l’essentiel dans le domaine de la distribution, notamment Auchan, Décathlon, Leroy-Merlin ou encore Kiabi ou Norauto.                               

Soupçons de fraude fiscale : perquisitions dans les propriétés du groupe Mulliez

La famille Mulliez contrôle un empire, pour l’essentiel dans le domaine de la distribution. Elle détient les enseignes Auchan, Décathlon, Leroy-Merlin, Kiabi ou encore Norauto.

Vue d’artiste des nouvelles exoplanètes observées par la NASA.

La NASA révèle l’existence d’un grand nombre de nouvelles exoplanètes

Le télescope spatial américain Kepler a permis de détecter 1 284 nouvelles planètes, mais des vérifications plus poussées doivent encore être effectuées pour décrire leur nature.

http://s2.lemde.fr/image/2016/05/10/534x0/4917020_6_d496_vue-d-artiste-des-nouvelles-exoplanetes_ee342791b6e3ad20cfa54cc161c217de.jpg

http://www.lemonde.fr/sciences/article/2016/05/10/la-nasa-revele-l-existence-d-un-grand-nombre-de-nouvelles-exoplanetes_4917022_1650684.html

Le journal daté du 11 mai

« L’Ange blessé » : quatre garçons dans la tourmente

Le deuxième long-métrage d’Emir Baigazin, composé comme un quadriptyque, évoque les parcours chahutés de jeunes Kazakhs.

Lire le journal                                   

« Assimiler la radicalisation islamiste à un phénomène sectaire pose problème »

Dans « Un furieux désir de sacrifice. Le sur musulman », Fethi Benslama, professeur de psychopathologie, explore la question du désir sacrificiel de certains jeunes au nom de l’islam

Staples et Office Depot renoncent à leur fusion

Un juge fédéral avait décidé plus tôt de bloquer l’opération entre les deux distributeurs de fournitures de bureau. Il estimait que ce rapprochement allait « substantiellement nuire à la concurrence ».        

Ebru Umar, athée et féministe connue, avait été interpellée dans la nuit du 23 au 24 avril chez elle à Kusadasi, accusée d’avoir insulté et menacé le président sur Twitter.                        

Une journaliste néerlandaise autorisée à quitter la Turquie après deux semaines d’assignation à résidence

Ebru Umar avait brièvement été arrêtée par la police turque le 23 avril après avoir rédigé une chronique très critique envers le président Erdogan, dont elle avait ensuite tweeté des extraits.