Noticias y comentarios: domingo 24 de abril 2016

Le candidat démocrate à la Maison Blanche Bernie Sanders à Baltimore, samedi 23 avril. « Les pauvres ne votent pas » : Bernie Sanders explique certaines de ses défaites aux primaires

Le rival d’Hillary Clinton place la lutte contre les inégalités au centre de sa campagne, mais il a perdu dans la quasi-totalité des Etats où l’on trouve les plus gros écarts de salaire.

El candidato demócrata a la Casa Blanca Bernie Sanders en Baltimore, el sábado, 23 de abril.

"Los pobres no votan" Bernie Sanders explica algunas de sus pérdidas para la primaria

El rival Hillary Clinton sitúa la lucha contra la desigualdad en el centro de su campaña, pero perdió en casi todos los estados en los que encontramos las mayores brechas salariales.

                Quelque 6,8 millions de personnes sont appelées aux urnes, dimanche 24 avril en Serbie, pour un scrutin à la fois législatif et local.                              

En Serbie, une élection en forme de plébiscite pour le premier ministre Vucic.

Les Serbies votent, dimanche, à l’occasion d’élections générales anticipées au suspense limité. Le premier ministre, Aleksandar Vucic veut obtenir une majorité claire.

   Algunos de los 6,8 millones de personas están llamadas a las urnas el domingo, 24 de abril en Serbia para su votación legislativa y local.

En Serbia, una forma de elección plebiscito para el primer ministro Vucic

Los serbios votan el domingo con motivo de las elecciones generales anticipadas para el suspenso limitado. El primer ministro Aleksandar Vucic quiere obtener una clara mayoría.

                La vieille ville de Damas, le 16 avril.                    

En Syrie, la trêve pourrait ne pas résister à l’intensification des frappes du régime

Plus de 50 personnes sont mortes depuis vendredi 22 avril dans des bombardements du régime syrien contre plusieurs fiefs rebelles.

  La ciudad vieja de Damasco el 16 de abril.

En Siria, la tregua no pudo resistir la intensificación de los ataques del plan

Más de 50 personas han muerto desde el viernes, 22 de abril de bombardeo en el régimen sirio contra varios bastiones rebeldes.

                Jean-Christophe Cambadelis craint qu'Emmanuel Macron, « finisse en Brutus »                          

Cambadélis exhorte les socialistes à « se retrousser les manches et arrêter de pleurer »

 Dans un entretien au « Journal du dimanche », le premier secrétaire du PS assure que « rien n’est joué » pour 2017 et craint une dérive à la « Brutus » pour Emmanuel Macron.

  Jean-Christopher Cambadelis teme que Emmanuel Macron, "termine  perdiendo

Cambadelis insta a los socialistas a "arremangarse y dejar de llorar"

 En una entrevista con el "Sunday Journal", el primer secretario del PS asegura que "no hay nada decidido" para 2017 y teme una deriva a la perdida, para Emmanuel Macron.

                Angela Merkel, Donald Tusk et le premier ministre turc Ahmet Davutoglu lors de la visite d'un "camp modèle" pour réfugiés syriens à Gaziantep en Turquie le 23 avril 2016.                           

Accord sur les migrants : Ankara reste inflexible face aux Européens

 Accompagnée du premier ministre turc, la chancelière allemande, Angela Merkel, a visité un camp de réfugiés « modèle » à la frontière syrienne, samedi.

   Ángela Merkel, Donald Tusk, y el primer ministro de Turquía, Ahmed Davutoglu, durante la visita de un "campo modelo" para los refugiados sirios en Gaziantep en Turquía 23 de abril de 2016.

Acuerdo sobre Migrante Ankara está convencido de que los europeos se enfrentan

 Acompañado por el primer ministro de Turquía, Ángela Merkel visitó un campo de "modelo" de refugiados en la frontera con Siria el sábado.

                Nuit debout cours Julien, dans le centre-ville de Marseille, le 16 avril. Samedi 23 avril, le mouvement a tenté sans succès de se délocaliser dans les quartiers nord.                     

A Marseille, la Nuit debout se heurte durement à la réalité des quartiers nord

A la cité des Flamants, les habitants ont accueilli fraîchement ou avec indifférence la première tentative de délocalisation du mouvement hors du centre-ville.

   Noche en el centro de Marsella, el 16 de abril. Sábado el 23 de abril el movimiento intentó sin éxito trasladarse a los distritos del norte.

En Marsella, la noche está de pie con fuerza en contra de la realidad de los distritos del norte

En la ciudad de los flamencos, los residentes son recibidos con indiferencia al primer intento de reubicación del movimiento por el centro de la ciudad.

Fuente:

Le Monde.fr dimanche 24 avril 2016