Nuevo Año en Europa y el mundo: Seguridad y restricciones.

Un réveillon du Nouvel An sous haute surveillance dans plusieurs grandes villes d’Europe

Le Monde.fr | 30.12.2015 à 20h50 • Mis à jour le 31.12.2015 à 10h29

Face aux menaces terroristes qui pèsent sur les festivités de la Saint-Sylvestre, la sécurité a été renforcée dans de nombreux pays. Certaines manifestations prévues pour la nuit du 31 décembre au 1^er janvier ont été annulées en Belgique, et, dans plusieurs pays, les forces de l’ordre ont été placées en état d’alerte maximal.

• Le feu d’artifice n’aura pas lieu à Bruxelles

Artículo seleccionado en la mañana del 31/12/2015

La víspera de Año Nuevo bajo vigilancia en varias de las principales ciudades europeas
Le Monde.fr | 12.30.2015 a las 20:50 • actualizado 12/31/2015 a las 10:29
Frente a las amenazas terroristas a las fiestas de Fin de Año, la seguridad se ha reforzado en muchos países. Algunos actos programados para la noche de diciembre 31-enero 1 fueron cancelados en Bélgica, y en muchos países, las fuerzas de seguridad se colocaron en un estado de máxima alerta.

• Los fuegos artificiales no se llevará a cabo en Bruselas

Yvan Mayeur, le maire de la capitale de la Belgique, a annoncé mercredi 30 décembre l’annulation du feu d’artifice dans le centre-ville. Près de 100 000 personnes s’étaient rassemblées l’an dernier place de Brouckère. « Il vaut mieux ne pas prendre le risque », a-t-il simplement justifié. « Une décision difficile, mais la bonne décision », a jugé Charles Michel, le premier ministre de la Belgique.

Yvan Mayeur, el alcalde de la capital de Bélgica, anunció Miércoles, 30 de diciembre cancelación de los fuegos artificiales en el centro de la ciudad. Cerca de 100.000 personas se reunieron el pasado año la Place de Brouckère. "Es mejor no tomar el riesgo", simplemente justificada. "Una decisión difícil, pero la decisión correcta", encontró Charles Michel, el primer ministro de Bélgica.

La veille, les forces de l’ordre ont arrêté deux personnes soupçonnées de préparer des attentats pour les fêtes de fin d’année. La menace, jugée « sérieuse », visait « plusieurs lieux emblématiques de Bruxelles », avait précisé le parquet fédéral.

El día anterior, la policía detuvo a dos personas sospechosas de planear ataques para fiestas de fin de año. La amenaza, considerada "grave", era para  "varios lugares emblemáticos de Bruselas", dijo el fiscal federal.

Bien plus de policiers dans Paris et ses environs

Privée elle aussi de feu d’artifice, Paris maintient cependant la traditionnelle célébration du Nouvel An sur les Champs-Elysées. Elle se déroulera néanmoins dans un contexte de sécurité renforcée. Près de 1 600 policiers et gendarmes assureront la sécurité du plus grand rassemblement autorisé en France depuis l’instauration de l’état d’urgence après les attentats du 13 novembre.

• Muchos más policías en París y sus alrededores
También los fuegos artificiales privados, París, sin embargo mantiene la tradicional celebración del Año Nuevo en los Campos Elíseos. No obstante, tiene lugar en un contexto de seguridad elevado. Cerca de 1.600 policías y gendarmes serán designados para garantizar la seguridad máxima autorizada en Francia desde la introducción del estado de emergencia después de los acontecimientos del 13 de noviembre.

Près de 11 000 hommes − policiers, membres des services de secours, dont 2 300 pompiers, 2 000 militaires et une soixantaine d’agents de la Ville de Paris ainsi qu’une centaine d’agents de la RATP et de la SNCF − seront déployés dans la capitale et sa petite couronne, contre 9 000 en 2014. « L’état de la menace terroriste est permanent », même s’« il n’y a pas d’élément nouveau spécifique à l’agglomération parisienne ou notre capitale dont nous ayons connaissance », a déclaré Michel Cadot, le préfet de police de Paris.

Lire aussi : Une surveillance accrue autour des églises lors des cérémonies de Noël

Casi 11.000 hombres - agentes de policía, miembros de los servicios de emergencia, incluyendo bomberos 2300, 2000 soldados y unos sesenta oficiales de la ciudad de París y la RATP al igual que cien agentes SNCF – serán desplegados en la capital y sus suburbios, contra 9.000 en 2014. "El estado de la amenaza terrorista es permanente", aunque "no hay nuevos elementos específicos para la zona de París o de nuestra capital que conozcamos ", dijo Michel Cadot, el prefecto de policía de París.

Lea también: El aumento de la vigilancia en torno a las iglesias durante la celebración de la Navidad

• Attentats déjoués en Turquie et en Indonésie

En Turquie, la police a arrêté, mercredi, deux membres présumés de l’organisation Etat islamique (EI) soupçonnés de préparer un double attentat-suicide dans la capitale pour les fêtes de fin d’année. La police affirme qu’ils projetaient d’attaquer un centre commercial et une rue aux abords de la place de Kizilay, lieu traditionnel des festivités du Nouvel An.

La Turquie est en état d’alerte depuis l’attentat qui a fait cent trois morts et plus de cinq cents blessés devant la gare centrale d’Ankara, le 10 octobre, avant un rassemblement en faveur de la paix organisé par les mouvements prokurdes.

En Indonésie, le gouvernement a également dit avoir déjoué, à la mi-décembre, des attaques en préparation par des groupes islamistes locaux. Pas moins de 150 000 membres des forces de sécurité ont été mobilisés en cette fin d’année dans la capitale Jakarta et dans le reste du pays, pour protéger les lieux publics et les lieux de culte.

• Vienne, Moscou, Madrid et Londres en alerte

Moscou, l’emblématique place Rouge, lieu de rassemblement traditionnel, sera pour la première fois fermée au public au moment. VASILY MAXIMOV / AFP

L’éventualité d’un attentat pendant la période des fêtes a également conduit la police autrichienne à relever le niveau de sécurité à Vienne.

A Moscou, l’emblématique place Rouge, lieu de rassemblement traditionnel, sera pour la première fois fermée au public au moment. L’EI a revendiqué la fusillade sur un site touristique du Daghestan qui a fait un mort et 11 blessés.

A Madrid, la police limitera à 25 000 le nombre de personnes autorisées à aller sur la Puerta del Sol.

• Aux Etats-Unis, des mesures « plus importantes que jamais »

Mary Altaffer / AP

La peur du terrorisme est aussi marquée outre-Atlantique, où les mesures de sécurité mises en place pour les célébrations du Nouvel An, notamment lors du grand rassemblement de Times Square, à New York, sont « plus importantes que jamais », a assuré Bill de Blasio, le maire de la ville.

• Une célébration interdite à Brunei et sur la bande de Gaza

Brunei, petit sultanat sur l’île de Bornéo a déjà interdit toute célébration de Noël, tout comme le groupe islamiste palestinien Hamas, qui a décrété illégales les fêtes du Nouvel An dans les lieux publics de la bande de Gaza en invoquant leur offense aux « valeurs et traditions religieuses ».

A Sydney, des feux d’artifices gigantesques

SAEED KHAN / AFP

Tout n’est pas revu à la baisse en ce passage à la nouvelle année : la ville de Sydney, la première à passer en 2016, prépare le plus grand feu d’artifice jamais tiré dans la mythique baie de la ville.

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/police-justice/article/2015/12/30/bruxelles-annule-les-festivites-du-nouvel-an-face-a-la-menace-terroriste_4839942_1653578.html#2riMMQItRgRiuCOq.99

• Los ataques terroristas frustrados en Turquía e Indonesia
En Turquía, la policía arrestó el miércoles dos presuntos miembros de la organización Estado Islámico (ARS) sospechosos de planear un doble atentado suicida en la capital de la temporada de vacaciones. La policía dijo que estaban planeando atacar un centro comercial y una calle cerca de la plaza Kizilay, en lugar de las tradicionales festividades de Año Nuevo.
Turquía está en alerta desde el ataque que ciento tres muertos y más de quinientos heridos a la estación central de tren de Ankara, 10 de octubre, antes de una manifestación por la paz organizada por los movimientos pro-kurdo.

En Indonesia, el gobierno también dijo que frustró a mediados de diciembre en la preparación de los ataques de grupos islamistas locales. No menos de 150 000 miembros de las fuerzas de seguridad se han movilizado al final del año en la capital Yakarta y el resto del país, para proteger los lugares públicos y lugares de culto.

• Viena, Moscú, Madrid y alerta de Londres
 En Moscú, la emblemática Plaza Roja, lugar tradicional de reunir por primera vez estará cerrada al público en el momento. VASILY MAXIMOV / AFP
La posibilidad de un ataque durante la temporada de vacaciones también llevó la policía austríaca para elevar el nivel de seguridad en Viena.
En Moscú, la emblemática Plaza Roja, lugar tradicional de reunir por primera vez estará cerrada al público en el momento. La IU afirmó el rodaje de Landmark Daguestán que mató a una persona e hirió a 11.

En Madrid, la policía limita a 25.000 el número de personas que pueden ir a la Puerta del Sol.

• En Estados Unidos, las medidas son  "más importante que nunca"
 El miedo al terrorismo también está marcado en los EE.UU., donde las medidas de seguridad puestas en marcha para las celebraciones de Año Nuevo, especialmente durante la gran manifestación en Times Square, Nueva York, están "más importante que nunca", aseguró Bill de Blasio, el alcalde de la ciudad.

• Una celebración prohibido en Brunei y la Franja de Gaza
Image: http://s2.lemde.fr/image/2015/12/31/534x0/4840096_3_e23d_2015-12-29-30e2574-9d325dbe7ffa4369ad481f9f3379c_9ec9b4a9895591f7226c2bc38977355e.jpg
 
Brunei, un pequeño sultanato en la isla de Borneo ha prohibido toda celebración de la Navidad, ya que el grupo islamista palestino Hamas, que ha declarado ilegal las celebraciones de Año Nuevo en lugares públicos en Gaza citando su ofensiva para " valores y tradiciones religiosas ".

En Sydney, los fuegos artificiales gigantescos
 
No todo está visto en transición hacia el nuevo año: En la ciudad de Sydney, la primera en entrar en el año 2016, se está preparando el mayor de los fuegos artificiales jamás visto en la legendaria bahía de la ciudad.

Más información sobre http://www.lemonde.fr/police-justice/article/2015/12/30/bruxelles-annule-les-festivites-du-nouvel-an-face-a-la-menace-terroriste_4839942_1653578.html#2riMMQItRgRiuCOq.99