Le Monde : lundi 28 décembre 2015

Le Monde : lundi 28 décembre 2015        

Malgré l'arrêté d'interdiction de manifester et de se rassembler dans le quartier des Jardins de l'Empereur, une foule s'est formée aux portes du quartier le 27 décembre 2015.               

Nouvelle manifestation et quatrième jour de tensions à Ajaccio

Deux personnes ont été interpellées dimanche 27 décembre dans le cadre de l’enquête sur les incidents survenus la veille de Noël, point de départ des tensions dans la ville.

http://www.lemonde.fr/police-justice/article/2015/12/27/ajaccio-plusieurs-centaines-de-manifestants-bloques-a-l-entree-du-quartier-des-jardins-de-l-empereur_4838414_1653578.html

Brancher sur le article

A pesar de la orden de arresto por demostrar y reunirse, una multitud se ha formado en la puerta en el barrio de los  Jardines del emperador el 27 de diciembre 2015

Nuevo evento y cuarto día de tensiones en Ajaccio

Dos personas fueron detenidas el Domingo, 27 de diciembre como parte de la investigación de los incidentes que se produjeron en la víspera de Navidad, el punto de partida de la tensión en la ciudad.

Le Premier Ministre Manuel Valls et Christiane Taubira pendant un discours au Ministère de laJustice le 23 décembre 2015. La question hautement sensible de l'extension de la déchéance de nationalité continue de diviser le Parti socialiste.                

Déchéance de nationalité : pour Valls, une partie de la gauche « s’égare au nom de grandes valeurs »

 La question hautement sensible de l’extension de la déchéance de nationalité continue de diviser la gauche en général, et le PS en particulier.

http://www.lemonde.fr/politique/article/2015/12/27/decheance-de-nationalite-pour-valls-une-partie-de-la-gauche-s-egare-au-nom-de-grandes-valeurs_4838317_823448.html

El primer ministro Manuel Valls y Christiane Taubira, durante un discurso en el Ministerio de Justicia el 23 de diciembre de 2015. El tema de alta sensibilidad sobre la prolongación de la privación de la nacionalidad sigue dividiendo al Partido Socialista.

La privación de la nacionalidad: para Valls, un partido de la izquierda "se pierde en el nombre de grandes valores"

El tema altamente sensible de la prolongación de la privación de la nacionalidad sigue dividiendo a la izquierda en general, y al PS en particular.

Le processus de validation par les pairs est au cœur de la machinerie scientifique.                 

Comment des chercheurs ont « piraté » des journaux scientifiques

Le processus de validation des articles de plusieurs revues, censé garantir leur sérieux, a été manipulé. Une trentaine d’études ont été jetées aux oubliettes et le cœur même de la machinerie scientifique a été remis en cause.

http://passeurdesciences.blog.lemonde.fr/2015/12/27/comment-des-chercheurs-ont-truande-des-revues-scientifiques/

El proceso de validación por pares está en  el corazón de la maquinaria científica.

¿Cómo los investigadores han pirateado las revistas científicas.

El proceso de validación de artículos de varias revistas, destinado a asegurar su fiabilidad, ha sido manipulado. Treinta estudios fueron lanzados al olvido y el corazón de la maquinaria científica fue impugnado.

Les cinq infos à retenir du week-end

Vous avez décroché de l’actualité durant le week-end ? Voici les principales informations à retenir des samedi 26 et dimanche 27 décembre.

http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2015/12/27/les-cinq-infos-a-retenir-du-week-end_4838434_4355770.html

Los cinco noticias para recordar del fin de semana
Se ha desconectado de las noticias durante el fin de semana? Información clave para recordar del sábado 26 y del domingo, 27 de diciembre.

Un soldat de l'armée irakienne à Ramadi, le 27 décembre 2015.              

L’armée irakienne annonce avoir remporté une victoire cruciale à Ramadi

Défaire l’organisation Etat islamique dans l’un de ses bastions devrait redorer le blason, considérablement terni, de l’armée irakienne.

http://www.lemonde.fr/international/article/2015/12/27/face-a-l-etat-islamique-l-armee-irakienne-se-rapproche-de-son-principal-objectif-a-ramadi_4838408_3210.html

Un soldado del ejército iraquí en Ramadi, el 27 de diciembre de 2015.
El ejército iraquí anunció que obtuvo una victoria crucial en Ramadi
Deshacer la organización del estado islámico en una de sus plazas fuertes debe restaurar el prestigio, empañado del ejército iraquí en gran medida.
 

Mémorial du "Monde".                    

Le mémorial du « Monde » aux victimes des attentats du 13 novembre

« Le Monde » a choisi de publier les portraits des hommes et des femmes tués le 13 novembre afin de conserver la mémoire de ces vies fauchées.    

Memorial de "Le Monde".
El memorial de Le monde" a las víctimas del atentado del 13 de noviembre
"El mundo" ha optado por publicar los retratos de hombres y mujeres que murieron 13 de noviembre con el fin de preservar la memoria de estas vidas cortadas.

Brancher sur l'article….