.Le Monde: mercredi 6 janvier 2016.
Photo d'un écran de télévision diffusant des programmes nord-coréens et annonçant le "succès" d'un nouvel essai nucléaire par Pyongyang, mercredi 6 janvier. (AP Photo/Ahn Young-joon)
Si le test était avéré, il s’agirait du premier par Pyongyang d’une bombe nucléaire de ce type, plus puissante que celles utilisées lors des essais précédents.
Illustration infographie à bulles
Foto de una pantalla de televisión que muestra los programas de Corea del Norte y anunciando el "éxito" de un ensayo nuclear por parte de Pyongyang, miércoles, 6 de enero. (Foto AP / Ahn Young-joon)
Corea del Norte anunció el "éxito" de su prueba de la primera bomba de hidrógeno.
Si se demuestra la prueba, sería la primera vez por parte de Pyongyang de una bomba nuclear de este tipo, más potentes que las utilizadas en las pruebas anteriores.
LlINK CUAN POTENTE ES LA BOMBA?
WASHINGTON — North Korea declared on Tuesday that it had detonated its first hydrogen bomb.
The assertion, if true, would dramatically escalate the nuclear challenge from one of the world’s most isolated and dangerous states.
In an announcement, North Korea said that the test had been a “complete success.” But it was difficult to tell whether the statement was true. North Korea has made repeated claims about its nuclear capabilities that outside analysts have greeted with skepticism.
Déchéance de nationalité : les élus socialistes en ordre dispersé
« Le Monde » recense les positions des 925 députés et sénateurs appelés à se prononcer sur la révision constitutionnelle. C’est du côté des 397 députés et sénateurs socialistes que se situe l’inconnue.
La privación de la nacionalidad: la gradual dispersión de los socialistas electos.
"Le Monde" identifica las posiciones de los 925 diputados y senadores que deben votar sobre la revisión constitucional. Este es el lado de los 397 diputados y senadores socialistas que se desconoce.
Les soldes d'hiver démarre officiellement mercredi 6 janvier.
Soldes d’hiver : « Dépenser est un moyen cathartique de passer à autre chose »
Las rebajas de invierno comienzan oficialmente el Miércoles, 06 de enero.
Las ventas de invierno: "El gasto es una manera catártica de seguir adelante"
Anne-Flore Maman Larraufie, responsable pédagogique à l’Essec, analyse l’impact sociologique des attentats sur la consommation des Français.
Anne-Flore Maman Larraufie, profesora principal en la ESSEC, analiza el impacto sociológico de los ataques contra el consumo de los franceses.
Le festival de BD d’Angoulême accusé de sexisme après une sélection 100 % masculine
Un collectif d’auteures a appelé au boycott du vote après l’annonce de la liste des auteurs éligibles au Grand Prix. La direction se défend de tout sexisme et parle « d’une réalité » dans le milieu.
El festival de BD de Angulema acusado de sexismo después de una selección 100%
masculina. Un grupo de autores llamó a un boicot de los votos tras el anuncio de la lista de autores elegibles al Gran Premio. La Dirección niega cualquier sexismo y habla de una "realidad" en el centro.
Dans une allocution lors de laquelle il a parfois eu les larmes aux yeux en évoquant les enfants morts à l’école de Sandy Hook en 2013. M. Obama a dit qu’il y avait « une urgence absolue maintenant, car les gens meurent. Et les excuses constantes pour l’inaction ne marchent plus. Ne suffisent plus ».
Pourquoi Barack Obama aura du mal à encadrer l’accès aux armes à feu
Le président américain a dit qu’il y avait « une urgence absolue » à prendre des décisions. La voie réglementaire qu’il a choisie comprend des risques, notamment celui d’être arrêtée en cas d’alternance.
En un discurso en el que a veces tenía hasta lágrimas al evocar los niños muertos en la escuela Sandy Hook en 2013. Obama dijo que había "absolutamente urgencia ahora porque la gente está muriendo. Y las excusas constantes para la inacción ya no funcionan. Ya no es suficiente ".
¿Por qué Barack Obama tendrá que luchar para regular el acceso a las armas de fuego.
El presidente de Estados Unidos dijo que había "absolutamente urgencia" para tomar decisiones. La regulación que ha elegido implica riesgos, incluido el de ser arrestado en caso de alternancia.
La nuit de la Saint-Sylvestre s’est transformée en cauchemar pour des dizaines de femmes, dont plusieurs agressées sexuellement. Le gouvernement promet de condamner les responsables « sans considération de leur origine ou de leur passé ».
A Cologne, l’agression de dizaines de femmes au Nouvel An suscite l’indignation
Le gouvernement promet de punir « sans considération de leur origine ou de leur passé » les responsables de l’agression de dizaines de femmes.
La noche de la víspera de Año Nuevo se ha convertido en una pesadilla para las docenas de mujeres, muchas agredidas sexualmente. El gobierno se compromete a condenar a los responsables ", independientemente de su origen o de su pasado."
En Colonia, la agresión de decenas de mujeres en Año Nuevo suscita indignación.
El gobierno promete castigar "independientemente de su origen o de su pasado" a los responsables de las decenas de las agresiones.
Desarrollado por LLIKA
Comentarios recientes