Este domingo, 14 de mayo después de la ceremonia de traspaso de poderes, Ud. volverá a ser un francés entre los franceses. Sin duda, esta será una ceremonia especialmente simbólica. Emmanuel Macron fue sucesivamente su asesor, secretario general adjunto en el Elíseo y, finalmente, su ministro de Economía, estará delante de los más altos cargos del Estado.

En parte, es que le debemos el nacimiento político del presidente electo, desconocido para el público todavía hace tres años. También es a Ud. que Francia tiene un quinquenato extraordinario de cinco años, lo que a veces un precipitado análisis no puede hacer valer la decoloración que la historia le reconocerá.

Al acceder a la presidencia de la República en el 2012, heredo una situación alarmante. Crecimiento lento, desempleo galopante, deterioro de nuestra competitividad durante décadas, la proporción de la deuda alarmante y el déficit público galopante enloquecedor. Para estos indicadores económicos preocupantes se añade un contexto social explosivo. Desde el prólogo de su ecuación parece imposible cinco años para recuperar la justicia en un país en agonía.

Lo que sea. Ignorando el nivel de su popularidad y favoreciendo el interés nacional, Ud. lo ha enfrentado. Ante el reto de la modernización del país, se ha asegurado el diálogo social. Frente a los ataques a título personal, Ud se ha mantenido digno y no ha renunciado a la conquista de nuevos derechos para los franceses, la imagen del matrimonio para todos. (traducción personal)

Usted presidente, ha sido capaz de luchar sin descanso contra el paro y no ceder al derrotismo. Su voluntarismo ha tenido éxito como lo demuestra la inversión de la curva de desempleo esperada.

Usted presidente, han sido capaz de estar a la altura de los grandes desafíos ecológicos del futuro a través de la COP21, acuerdo histórico de 195 países sobre el clima. Pensar en las generaciones futuras es también es tambien el sentido de la reconstrucción de la escuela en la República a que Ud. se ha comprometido.

Usted Presidente, ha sido el garante de nuestra seguridad y nuestras libertades, Ud posa como el padre de la nación cuando fue atacado en el corazón defendiendo nuestros valores más allá de nuestras fronteras por su lucha sin misericordia contra el terrorismo.

Por último, Ud. presidente, ha sido capaz de resistir la embriaguez del poder y renunciar a la carrera, al igual que todos sus predecesores, de un segundo mandato con el fin de evitar poner en peligro la victoria de los progresistas. Nos atrevemos a decir sin rodeos, sin ofender a sus seguidores: Usted es probablemente uno de los presidentes más valientes de la Quinta República y ciertamente el más valiente de los últimos treinta años.

Continuar en el original en francés. 

Macron promete devolver la confianza a Francia para reforzarla en el mundo

El nuevo presidente envía un mensaje de continuidad institucional al suceder a François Hollande.

Emmanuel Macron, el exbanquero que ganó las elecciones francesas con la bandera del cambio generacional, comenzó el domingo el quinquenato con un mensaje de continuidad respecto a sus antecesores. El centrista Macron, que a los 39 años es el presidente más joven de la V República, cree que Francia necesita recobrar la confianza para hacer oír su voz y desarrollar su papel secular: “corregir", dijo, "los excesos del curso del mundo, y velar por la defensa de la libertad”. El presidente nombrará el lunes a su primer ministro, ante de volar a Berlín, en su primer viaje oficial.

MÁS INFORMACIÓN

Macron quiso que su llegada al poder fuese sobria y contenida. Multiplicó los gestos. Un traje de 450 euros para él; otro prestado para su esposa, Brigitte. Tres vehículos made in France para los desplazamientos del día: uno militar, un Renault y un Citroën. Unos trescientos invitados en el salón de fiestas del Palacio del Elíseo. Un discurso breve, lejos de la retórica rupturista de la campaña y los primeros días tras la victoria electoral el 7 de mayo. Y una voluntad expresa de revestirse del ropaje presidencial, más cerca de la solemnidad monárquica que encarnó el general De Gaulle o Mitterrand que del estilo disruptivo de start-up californiano que le llevó al poder

EL VACÍO DEL REY

Emmanuel Macron regresó a los salones del Elíseo que pisó como joven miembro del equipo del presidente saliente, François Hollande, para asumir la jefatura del Estado en un ritual que se repite desde que el general De Gaulle fundó la V República en 1958. Después se recogió ante la tumba al soldado desconocido, en el Arco del Triunfo, visitó a soldados heridos en combate en un hospital militar y se dio un baño de masas ante el Ayuntamiento de París.

El traspaso de poderes es el símbolo de la continuidad del Estado, fundamento y expresión de la nación francesa. Una entronización republicana: en vez de la corona el presidente recibe el collar de Gran Maestro de la Orden nacional de la Legión de Honor. El elegido entra en el palacio como ciudadano y —voilà!— sale rey.

Macron sostiene que la democracia francesa está marcada por un vacío en su centro, una figura ausente: precisamente el rey. “Hemos intentado colmar este vacío, colocar otras figuras: son los momentos napoleónicos y gaullistas, especialmente”, dice en el libro Macron por Macron. El nuevo presidente cree que al normalizar el cargo —una normalización que con Hollande llegó a su paroxismo— se ha ahondado el vacío. “Lo que se espera de un presidente de la República es que ocupe esta función”. Él empezará a hacerlo ya.

“Mi primera exigencia será devolver a los franceses esta confianza que lleva demasiado tiempo debilitándose”, dijo el nuevo presidente. Fue una carga contra el declivismo que atenaza el país: la impresión de que su decadencia es irremediable y que el mundo conspira para hundirlo. En la campaña, Marine Le Pen, líder del Frente Nacional, supo hablar mejor que nadie a esta Francia “que se siente amenazada en su cultural, en su modelo social, en sus creencias profunda”. Macron quiere recuperarla.

Sólo volviendo a confiar en sí misma, sostiene, sólo liberando las fuerzas creativas y la capacidad de innovación, sólo rompiendo los candados corporativistas y reformando una economía estancada para crecer de nuevo y crear empleo, podrá Francia recobrar su influencia global. Porque este país, dijo, “sólo es fuerte cuando es próspera, sólo es un modelo para el mundo si es ejemplar”.

Y ahí llega lo que el presidente llamó su “segunda exigencia”. Si Francia reencuentra “el gusto por el futuro y el orgullo de lo que es, el mundo entero prestará atención a la palabra de Francia”. Sin mencionar a Le Pen y a las fuerzas del populismo de izquierdas y derechas, Macron roba a estos la bandera del patriotismo para proyectarla hacia el mundo. Sólo europeizada y globalizada —sólo liberalizada— Francia puede resucitar la grandeur, según la doctrina Macron.

Ni rastro de las promesas de echar patas arriba el sistema. Ni de la novedad que supone este presidente: un hombre que ha llegado a la cúspide del poder francés sin experiencia electoral, sin partido, y con un perfil ideológico —ni izquierdas ni derechas: todo lo contrario— heterodoxo. Ni rastro del espíritu de Juana de Arco, de quien precisamente se celebraba la festividad. Hace un año Macron glosó a la heroína nacional casi como un precedente lejano, alguien que “sabe que no ha nacido para vivir, sino para tentar lo imposible”, porque, “como una flecha, su trayectoria fue neta: Juana perforó el sistema”.

Macron hizo lo contrario: se inscribió de lleno en el sistema, en la cadena que, eslabón a eslabón, mantiene en pie el Estado y, con él, Francia. Uno a uno, de De Gaulle a Hollande, homenajeó a sus siete antecesores en la V República: paradójicamente los arquitectos de la Francia deprimida que él quiere cambiar. Al reclamar una Francia no encerrada con sus obsesiones sino con vocación universal, se afirma como heredero de unos principios que también sus defensores mantuvieron. E intenta ocupar un espacio que la otra nación con una vocación universal, Estados Unidos, repudia a diario con el presidente Donald Trump.

http://internacional.elpais.com/internacional/2017/05/14/actualidad/1494...

Merkel y Macron buscan una refundación de la UE

La canciller alemana y el presidente francés anuncian que van a formar un grupo de trabajo para trazar “una hoja de ruta” para los Veintisiete

Berlín 15 MAY 2017 - 21:33 CEST

El presidente francés, Emmanuel Macron, y la canciller alemana Angela Merkel, este lunes en Berlín.